-
1 опротестування вироку
protest against the decision, protestation against the decisionУкраїнсько-англійський юридичний словник > опротестування вироку
-
2 протест
ч1) ( рішуче заперечення) protest; remonstrance deprecation; ( урочиста заява протесту) protestationзаявити протест проти — to make a protest against, to remonstrate against
подати протест — to enter ( to register) a protest
2) ком.вексельний протест — protest of a bill; пред'явити
3) юр. objection -
3 запротестувати
to protest ( against), to raise a protest ( against) -
4 протестувати
-
5 заявляти
= заявити1) to declare, to announce; to claim, to present; to state; ( урочисто) to affirm2) (протест, скаргу) to enter, to lodge, to fileзаявляти претензію — to advance a claim, to assert a claim
заявляти протест — to make a protest ( against), to remonstrance ( against), to lodge an objection
3) to notify, to inform, to report4) to show, to manifest -
6 заперечувати
= заперечити1) ( не погоджуватися) to object, to raise ( to make) an objection (to), to oppose; to take exception (to); to deprecate, to gainsay; to call in question; ( оспорювати) to controvert, to contend; ( різко відповідати) to rejoin, to retortякщо ви не заперечуєте — if you don't mind; if you have no objection
2) ( не визнавати) to deny, to disclaim -
7 проти
I прийм.1) againstпроти вітру — against the wind; in the wind's eye
2) ( навпроти) opposite (to); facing; in front of3) ( всупереч) contrary (to)4) ( напередодні) towards, on the eve of5) ( порівняно) to, as against; as compared (to)6) versus (скор. v. - про судовий процес, спортивне змагання)7)II присл.проти руху годинникової стрілки — counterclockwise, anticlockwise
я нічого не маю проти — І have nothing against it, I don't mind
IIIвисловлюватися (говорити) проти — to speak ( to make a speech) against; to gainsay
(як ім.) con"за" і "проти" — pro and con
докази "за" і "проти" — the pros and cons
-
8 подавати
= подати1) to give, to present (to)подавати дичину мисл. — ( про собаку) to retrieve
подавати допомогу — to give a helping hand, to lend a hand; to help, to assist
подавати знак — to give a sign (to)
подавати команду військ. — to give а command
подавати пальто — to help smb. on with his coat
подавати приклад — to set an example, to serve as an example (to smb.)
подавати руку — to hold out one's hand (to), to offer one's hand; ( дамі в танці) to offer one's hand (to)
2) ( ставити на стіл) to serveподавати на стіл — to serve the dishes; to serve the table
3) (підводити - про автомобіль, потяг тощо) to drive upна яку платформу подадуть потяг (поїзд)? — what platform is the train due at?, what platform is the train coming in at?
4) спорт. to serve5) ( на розгляд) to submit, to present, to forward, to hand inподавати заяву — to submit ( to hand in) an application
подавати скаргу на когось — to lodge ( to make) a complaint against smb.
подавати петицію (прохання) — to present ( to submit) a petition, to petition
подавати протест — to register/enter a protest
6) тех. to feed, to convey7)подавати телеграму — to send a telegram, to wire
подавати голос (за кого-небудь/що-небудь) — to vote ( for)
подавати у відставку — to tender one's resignation; to retire, to resign; військ. to send in one's resignation ( one's papers)
-
9 опротестовувати
( вексель) note, appeal against, challenge, enter a protest, ( заповіт тощо) upset -
10 опротестовувати
См. также в других словарях:
protest against — index counter, counteract, decry, denounce (condemn), inveigh, reproach Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
protest against a ruling — index exception (objection) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
protest against — phr verb Protest against is used with these nouns as the object: ↑decision, ↑injustice … Collocations dictionary
I protest against the doctrine of half mesures, and forbearance in war; for where vigour has a tende… — I protest against the doctrine of half mesures, and forbearance in war; for where vigour has a tendency to decide the contest hesitation is cruelty. См. Полумеры вообще ни к чему не ведут … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Protest — Pro*test , v. i. [imp. & p. p. {Protested}; p. pr. & vb. n. {Protesting}.] [F. protester, L. protestari, pro before + testari to be a witness, testis a witness. See {Testify}.] 1. To affirm in a public or formal manner; to bear witness; to… … The Collaborative International Dictionary of English
act of protest against — demonstration against, protest to oppose … English contemporary dictionary
Protest song — A protest song is a song which is associated with a movement for social change and hence part of the broader category of topical songs (or songs connected to current events). It may be folk, classical, or commercial in genre. Among social… … Wikipedia
protest — Instructions given to a collecting bank that drafts falling due for payment are to be formally presented to the drawee by a notary, who is to formally record any default. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. protest pro‧test 2 [prəˈtest]… … Financial and business terms
protest — I n. complaint dissent 1) to enter, file, lodge, register a protest 2) to express, voice a protest 3) to cause, draw, spark (AE), spark off (BE), trigger a protest 4) to dismiss, reject a protest 5) a strong, vigorous; weak protest (we lodged a… … Combinatory dictionary
protest — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ angry, strong, violent ▪ non violent, peaceful ▪ sit down (BrE) ▪ mass … Collocations dictionary
protest — I UK [ˈprəʊtest] / US [ˈproʊˌtest] noun Word forms protest : singular protest plural protests *** 1) [countable/uncountable] a strong complaint or disagreement protest at/against: The organization has made a formal protest against the nuclear… … English dictionary